Topeng tersebut.
Sudah kutandai.
Mereka yang memakainya kumakan semuanya.
Konsentrasi Penuh!
Teknik Pernapasan Air!
Jurus Pertama!
Gemercik Riak Air!
EPISODE 5: Baja Milikku
Urokodaki!
Sialan! Sialan! Sialan!
Tubuhku hancur lebur dan akan sirna.
Aku tidak bisa menghentikannya!
Sialan!
Bisa-bisanya Pemburu Iblis adalah orang yang terakhir kali kulihat dalam ajalku...
Kenapa bisa jadi begini?
Aku takut. Sendirian di sini.
Kakak, kamu di mana?
Kumohon gandeng tanganku!
Seperti biasanya!
Bagaimana mana bisa?
Bagaimana mana bisa aku membunuh kakak?
Eh?
Siapa yang kupanggil "Kakak", ya?
Bau yang sendu.
Ya, Tuhan ....
Kumohon ....
Jika memang orang ini engkau lahirkan kembali,
kumohon lindungilah dia dari iblis yang terkutuk.
Kakak!
Kakak! Kakak!
Gandeng tanganku, dong.
Apa boleh buat.
Kamu memang anak penakut, sih.
Sabito, Makomo ...
... dan anak-anak yang mati bersamanya.
Aku berhasil.
Kalian bisa tenang sekarang.
Aku yakin kalian akan menepati janji dan pulang.
Meskipun hanya dalam bentuk roh, kembalilah ke Gunung Sagiri ...
... dan ke sisi Urodaki-san yang kalian sayangi .
Jikalau pun ajalku telah tiba,
di situ pula aku akan kembali.
Ada yang mau kutanyakan padamu!
Bagaimana cara mengembalikan manusia yang telah berubah menjadi iblis?
Tolong ajarkan padaku ...
... cara mengembalikan Nezuko ...
... menjadi manusia lagi!
Bunga Fuji?
Aku berhasil.
Tersisa empat orang?
Padahal sebelumnya ada sekitar 20 orang.
Orang itu juga tidak ada.
Ini karena aku pingsan saat itu.
Aku jadi tidak bisa menyelamatkannya.
Ajalku sebentar lagi. Mati aku.
Walaupun aku bisa lolos, pada akhirnya aku akan mati.
- Selamat datang
Kami ucapkan selamat.
Kami bersyukur kalian bisa melewatinya.
Terus? Apa yang harus kulakukan?
Mana pedangnya?
Pertama-tama, kami akan membagikan seragamnya.
Kami akan mengukur tubuh kalian dulu, lalu menentukan pangkat yang akan kalian dapatkan.
Total ada sepuluh pangkat ....
Kinoe.
Kinoto.
Hinoe.
Hinoto.
Tsuchinoe.
Tsuchinoto.
Kanoe.
Kanoto.
Mizunoe...
...and Mizunoto.
Pada saat ini, kalian ada di pangkat terendah, Mizunoto.
Mana pedangnya?
Hari ini, kalian akan disuruh memilih baja untuk pedang kalian.
Dan pedangnya baru akan jadi sekitar sepuluh sampai lima belas hari.
Bagaimana, sih?
Sebelum itu ....
Kami akan memberikan Gagak Kasugai untuk kalian.
Gagak Kasugai?
Gagak Kasugai berfungsi sebagai penghubung komunikasi.
Gagak?
Bukannya ini burung pipit?
Yang benar saja!
Aku tidak peduli soal gagak!
Pedangnya mana, pedangnya?
Berikan padaku sekarang!
Pedang Penebas Iblis!
Pedang yang bisa berubah warna!
Enyahkan tanganmu darinya!
Kalau tidak mau, kupatahkan tanganmu!
Siapa kau ini?
B-B-Bagaimana ini?
Coba saja!
Sudah selesai bicaranya?
Baiklah, sekarang silakan pilih batu baja kalian.
Pedang baja selaku pemusnah iblis ...
... dan sebagai pelindung kalian ...
... harus kalian pilih sendiri.
Lagian, aku tidak akan bertahan lama lagi.
Walaupun disuruh memilih sendiri,
tapi bagaimana cara memilahnya?
Aku bahkan belum pernah melihat batu baja,
dan bentuknya juga hampir sama.
Aku benar-benar bingung.
Begitu, ya.
Ada lima orang yang berhasil lolos?
Baguslah.
Dengan begini, anakku akan bertambah lagi.
Jadi pendekar seperti apa ya mereka nanti?.
Aku terlalu ceroboh.
Padahal tidak ada iblis yang bisa diajak bicara.
Mereka akan langsung membabi buta untuk membunuhku.
Maafkan aku, Nezuko.
Cara mengembalikan dirimu seperti dulu ...
... belum sempat kutanyakan.
Bahkan seragamku terasa berat.
Padahal aku ingin segera pulang,
tetapi tubuhku sakit semua.
Akhirnya.
Nezuko .... Urokodaki-san ....
Wah! Nezuko!
Kau ...
... sudah bangun, ya?
Nezuko!
Kenapa ...
... kamu tiba-tiba tertidur begitu?
Dan tidak mau bangun-bangun!
Aku kira kamu sudah mati, tahu?!
Syukurlah kalian sudah kembali.
Begitu, ya. Kau membunuh iblis yang bermutasi itu.
Iya.
Akhirnya.
Aku senang kau bisa kembali.
Ya.
Iblis pun mempunyai bermacam jenis.
Iblis yang mempunyai "Teknik Darah Iblis" sebagai jurus khusus ...
... adalah yang sakti mandraguna.
Bisa saja nanti kau juga diharuskan untuk melawannya.
Dan pertarunganmu dengan mereka, akan jauh lebih sulit dari sebelum-sebelumnya.
Terlepas dari itu, Tanjiro, kau pasti bisa menanganinya.
Baik.
Anu ....
Aku rasa Nezuko berbeda daripada iblis pada umumnya.
Apa ada kemungkinan kalau itu gara-gara "Teknik Apalah Itu"?
Tidak, sepertinya bukan.
Itu bukan ciri khas dari Teknik Darah Iblis.
Menurut pandanganku,
sebagai ganti Nezuko tidak mengonsumsi daging manusia,
dia memulihkan kekuatannya dengan tidur.
Aku akan melindungimu, Nezuko.
15 HARI BERLALU
Siapa?
Aku Haganezuka ...
... yang bertanggung jawab menempa pedang Tanjiro Kamado ...
... dan memberikannya.
Anu, aku adalah Tanjiro Kamado.
Silakan masuk dulu.
Ini adalah Pedang Nichirin.
Pedang yang telah kutempa.
Anu ....
Silakan masuk, akan kusiapkan teh—
Bahan dasar Pedang Nichirin adalah ...
... dapat ditemukan di gunung yang berdekatan dengan sinar mentari.
Pasir Besi Kirmizi dan Batu Kirmizi.
Dari situlah baja yang dapat menyerap sinar mentari terlahir.
Begitu, ya?
Soalnya Gunung Yoko selalu diterangi sinar mentari.
Tiada awan maupun hujan di atasnya.
Dasar orang ini selalu saja ...
Pakaian Anda nanti kotor, bisa kita bicara di dalam saja?
... tidak mau mendengar perkataan orang.
Topeng badut?
Wah, kau ini Anak Emas, bukan?
Beruntung sekali diriku.
Bukan, aku anak dari pasangan Tanjuro dan Kie.
Bukan itu maksudku.
Rambut dan sorot matamu punya warna kemerahan, 'kan?
Jikalau di sebuah keluarga pencari kayu bakar terlahir anak seperti itu,
itu pertanda sebuah keberuntungan, tahu.
Begitu, ya. Aku tidak tahu.
Bisa jadi pedangmu akan berubah warna merah!
Benarkan, Urokodaki?
Ya.
Ayo, segera hunuskan pedangmu!
Pedang Nichirin punya sebutan lain yaitu Pedang Beribu Warna.
Pedangnya akan menyesuaikan warna sesuai pemakainya.
Hitam!
Hitam, ya?
Apakah buruk kalau jadi hitam?
Apa ini malapetaka?
Bukan, tidak begitu juga.
Hanya saja, warna hitam merupakan yang langka.
Padahal aku berharap pedangnya akan mengeluarkan warna merah berkilau!
Bangsat!
Aduh, duh! Bahaya, tahu!
Aku mohon tenang dulu! Berapa sih umurmu?!
Tiga puluh tujuh!
Tanjiro Kamado!
Aku membawa misi untukmu!
Bisa bicara?!
Pergilah ke sebuah kota di Barat Laut!
Di kota itu, pemudinya hilang ditelan bumi!
Malam demi malam,
para pemudinya hilang ditelan bumi!
Kau ditugaskan untuk memburu dan membunuh iblis di sana!
Tanjiro Kamado, persiapkan dirimu!
Ini adalah tugas pertamamu ...
sebagai Pemburu Iblis!
Tugas ... pertamaku.
Pratinjau
Gagak Kasugai, sapa para penonton kita.
Kau tidak berhak memerintahku!
Dasar.
Sekarang, aku akan bercerita tentang Taisho!
Daripada itu, segera lakukan tugas yang ada di depanmu!
Baiklah! Baiklah!
Selanjutnya, Episode 6, "Pendekar yang Mendampingi Iblis"!
Untuk kalian, tonton lanjutannya kalau tidak mau kupatuk!
Hoi!
BERSAMBUNG